Migration · ePages → Shopify
Von ePages zu Shopify.
ePages-Shop auf Shopify umziehen: moderne Technik, bekannte Inhalte, gesicherte Rankings.
- Produkte, Kunden & Bestellungen
- 301-Weiterleitungen
- Festpreis
Ausgangslage
Warum Händler von ePages wechseln.
ePages ist ein im deutschsprachigen Raum etabliertes Shopsystem. Wenn Funktionsumfang, Design oder Zukunftsfähigkeit nicht mehr passen, ist Shopify eine naheliegende Alternative. Wir klären zuerst, welche Daten sich aus deiner ePages-Version exportieren lassen, und migrieren Produkte, Kunden, Bestellungen und Inhalte.
- Design und Funktionsumfang sollen moderner werden.
- Das App- und Integrationsangebot ist für deine Anforderungen zu klein.
- Du willst mehr Kontrolle über Checkout, Marketing und Versand.
- Der Pflegeaufwand soll sinken.
- Du suchst eine Plattform mit großem Ökosystem und langer Perspektive.
Datenübernahme
Was bei ePages mitzieht – und wie.
Produkte und Varianten
Produkte und Varianten migrieren wir nach Shopify. Wie der Export aussieht, hängt von der ePages-Version ab und prüfen wir vorab.
Kunden
Kundendaten migrieren wir, soweit exportierbar. Passwörter lassen sich nicht übertragen; nach dem Umzug melden sich Kunden neu an – bei den aktuellen Shopify-Kundenkonten passwortlos per Einmalcode, bei klassischen Konten per Einladungsmail.
Bestellungen
Historische Bestellungen können je nach Exportmöglichkeit importiert oder archiviert werden.
Kategorien zu Kollektionen
Kategorien werden zu Kollektionen und Menüs.
Seiten und Inhalte
Inhaltsseiten und Rechtstexte bauen wir in Shopify neu auf, Blog-Inhalte werden zu Blogartikeln.
Medien und Rabatte
Bilder übertragen wir mit, Gutscheine und Rabatte setzen wir in Shopify neu auf.
Stolperfallen
Worauf es bei ePages ankommt.
- Exportmöglichkeiten unterscheiden sich je nach ePages-Version, deshalb klären wir sie früh.
- Angebundene Systeme wie Warenwirtschaft oder Marktplätze müssen neu verbunden werden.
- Vertragslaufzeit und Domain-Umzug müssen sauber abgestimmt werden.
- Die alte URL-Struktur muss exportiert und auf neue Shopify-URLs gemappt werden.
SEO-Sicherheit
301-Mapping: Beispiele für URL-Muster.
Jede alte URL zeigt dauerhaft auf die passende neue Seite. Beispielhafte Muster für dein System:
/mein-produkt→/products/mein-produkt
/kategorie→/collections/kategorie
/blog/mein-beitrag→/blogs/news/mein-beitrag
Das sind Beispiele, keine Zusage über deinen Bestand: Für die Weiterleitungen zählt der tatsächliche URL-Bestand deines Shops – ich erfasse ihn vollständig in der URL-Inventur (Crawl, Sitemap, Search Console).
Migrationsrechner
Was kostet der Umzug von ePages?
Richtpreis für den reinen Datenumzug – in 30 Sekunden.
Von welchem System kommst du?
Was der Preis abdeckt
- Produkte, Varianten & Bilder
- Kunden & Adressen (inkl. Konto-Aktivierung)
- Bestellhistorie
- Kollektionen & Shop-Struktur
- 301-Weiterleitungen & SEO-URLs
- Blog & CMS-Seiten
- Tests & Go-live-Begleitung
- Design & Theme nicht inklusive – separat zum Festpreis
Unverbindlicher Richtwert für den reinen Datenumzug (Produkte, Kunden, Bestellungen, Inhalte) inkl. persönlicher Begleitung – abhängig von Quellsystem, Datenqualität und Sonderfällen. Design, Theme-Aufbau und Apps werden separat angeboten. Den verbindlichen Festpreis gibt es nach einem kurzen Blick in dein Altsystem.
Ablauf
So läuft deine Migration.
Ein klarer, getesteter Prozess – du weißt jederzeit, was passiert und wann.
- 01
Analyse & URL-Inventur
Ich erfasse jede URL, jedes Produkt und die wichtigsten Rankings – die Grundlage fürs verlustfreie Mapping.
- 02
Aufbau auf Staging
Dein neuer Shopify-Shop entsteht in einer Testumgebung, bevor irgendetwas live geht.
- 03
Daten-Import & Prüfung
Produkte, Kunden, Bestellungen, Inhalte und Rabatte werden importiert und geprüft.
- 04
Weiterleitungen & Tests
1:1-Mapping auf 301-Weiterleitungen, Title/Meta und strukturierte Daten, alles auf Staging getestet.
- 05
Go-live
Umschaltung mit minimaler Ausfallzeit – sorgfältig geplant, damit Kund:innen nahtlos weiterkaufen.
- 06
Sitemap & Monitoring
Sitemap an die Search Console, Weiterleitungen verifiziert, Indexierung und Rankings überwacht.
FAQ
Häufige Fragen zum Wechsel von ePages.
Wie lange dauert die ePages-Migration?
Welche Daten bekomme ich aus ePages heraus?
Müssen Kunden neue Passwörter vergeben?
Was passiert mit meinem SEO?
Läuft der alte Shop weiter?
Nächster Schritt
Bereit für den Umzug von ePages zu Shopify?
Ein kostenloses, unverbindliches Gespräch per Google Meet: Wir klären Ziel, Umfang und den besten Weg für deinen Shop – ehrlich, auch wenn die Antwort „braucht ihr nicht" lautet.
- Antwort innerhalb von 24 Stunden
- Kostenlos & unverbindlich
- Festpreis-Angebot schriftlich
- DACH-Recht von Anfang an
Kontakt
Lass uns über dein Shopify-Projekt sprechen.
Kein Vertriebsgespräch: Ich schaue mir deinen Shop an und sage dir ehrlich, was ich machen würde – und was du dir sparen kannst.
Oder schreib mir kurz, worum es geht: